Les Cahiers n°21
Titre : "Hommage à Cervantes, Alphonse Daudet, Henri Heine et Johannes Brahms"
Titre : "Hommage à Cervantes, Alphonse Daudet, Henri Heine et Johannes Brahms"
SOMMAIRE N°21 | |
---|---|
Hommage à Cervantès | |
Catalogue de l'exposition Don Quichotte : éditions illustrées (1797-1997), établi par Alexandre ZVIGUILSKY |
1 |
Le Don Quichotte de Cervantès et ses illustrateurs au temps de Louis Viardot. II. Gustave Doré, l'illustrateur le plus illustre par Louis MIARD(Université d'Angers) |
23 |
Hamlet et Don Quichotte, par Ivan TOURGUENIEV | 49 |
Hommage à Alphonse Daudet | |
Alphonse Daudet et Tourguéniev : une collaboration mystérieuse et une imposture posthume, par Alexandre ZVIGUILSKY |
63 |
Les faux amis de Tourguéniev, par Michel DELINES | 77 |
L'incident Daudet-Tourguéniev, par Anatole FRANCE | 83 |
Une lettre inédite d'Alphonse Daudet à son frère Ernest. Publication d'Alexandre ZVIGUILSKY |
87 |
Apropos d'une lettre inédite d'Alphonse Daudet. Echos indiscrets de sa collaboration au Novoié Vrémia, par Aline FIFILS |
91 |
Stoutchit ou les avatars d'une traduction en «aller et retour», par François VACHEZ |
97 |
Tourguéniev entre nouvelle et roman (1852-1862), par Françoise GENEVRAY (Université de Lyon II) | 105 |
Une correspondance inédite d'Eugène Malibran. Publication de Jean-Louis TAMVACO |
119 |
Pauline Viardot, par Henri HEINE | 129 |
Note sur Tourguéniev et Henri Heine, par Alexandre ZVIGUILSKY | 133 |
Scénario pour Brahms, par Ivan TOURGUENIEV Traduit de l'allemand par Marie-Thérèse MARONI |
139 |
CHRONIQUE - VIE DE L'ASSOCIATION | 143 |
La saison musicale 97 au Musée Tourguéniev | 145 |
le quintette de Brahms par le quintette du C.N.S.M.P. (Jean Lacroux) | 146 |
autres concerts | 147 |
Pourquoi des concerts au Musée Tourguéniev ? (Tamara Zviguilsky) | 147 |
Nouvelles acquisitions | 149 |
• Une lettre de Tourguéniev à Victor de Mars | 150 |
• Une lettre de Tourguéniev à Nathalie Herzen | 150 |
• Une lettre de Tourguéniev à Marie Lynen | 152 |
• Une lettre de Tourguéniev à Philippe Burty | 158 |
• Une lettre de Tourguéniev à Emmanuel Gonzalès | 161 |
• Une lettre de Tourguéniev à Eugène Yung | 162 |
• Une lettre de Tourguéniev à Friedrich Dernburg | 165 |
• Une lettre de Renan à Pauline Viardot | 169 |
La réimpression des Cahiers épuisés | 169 |
Nouveauté : une brochure sur les activités de l'Association (1977-1997) | 169 |
Communiqué de presse | 170 |
Soutenances de thèse (Aline Fifils, Françoise Burgun) | 170 |
Bibliographie | 170 |
• Le messager de Spasskoïé | 170 |
• Le Bulletin Flaubert-Maupassant | 171 |
• L'Angélus | 171 |
• La lettre des Amis de la Maison d'Alphonse Daudet | 171 |
• Le Petit Chose | 171 |
• Permanence d'Alphonse Daudet ? | 172 |
• Anne-Simone Dufief, Alphonse Daudety romancier | 172 |
• Edmond de Goncourt et Alphonse Daudet, Correspondance | 172 |
• Cahiers Edmond et Jules de Goncourt | 172 |
• Association des Amis de la Maison Fournaise | 174 |
• Gazette de la Grenouillère et des Rives de Seine | 174 |
• Kadouchka Novosti (Tamara Zviguilsky) | 174 |
• Maria Malibran, Manuel Garcia, Pauline Viardot, Mélodies (Carol Russell Law) | 174 |
Comptes rendus | 178 |
Moisés Mori, Estampas rusas, Un àlbum de Yvan Turguéniev (A. Zviguilsky) | 178 |
• Raymond de Ponfilly, le «cher ami» de Gogol. Alexandra Smirnova-Rosseti (A. Zviguilsky ) | 178 |
• L'influence d'Ivan Tourguéniev sur Henri de Régnier et André Gide (Alain Mercier) | 178 |
• Dietrich Fischer-Dieskau, Quand la musique nourrit l'amour (Jean Mongrédien) | 181 |
• Un livre rare : les 340 exercices composés par Manuel Garcia père (H. Chef d'Orge) | 182 |
- Expositions | 193 |
• Manuel Garcia fils : la naissance de la laryngoscopie (Rafael Garcia Tapia) | 193 |
• L'exposition d'éditions illustrées du Don Quichotte | 193 |
• Une exposition Pouchkine à Paris (Aline Fifils) | 193 |
- Théâtre | 196 |
- Voyage en Russie - Cours de russe | 196 |
- A propos du 20e anniversaire de l'Association. | 197 |
Extraits de mes souvenirs, par Tamara Zviguilsky | 197 |
- Nécrologie | 198 |
• Sviatoslav Richter • René Huyghe • Raymond de Ponfilly | 201 |
• Henri Bonneau • André Borissoff | 206 |
Assemblée Générale | 209 |