Les Cahiers n°23
Titre : "Deux Maître de Tourguéniev Goethe et Pouchkine, Poètes de l'amour"
Titre : "Deux Maître de Tourguéniev Goethe et Pouchkine, Poètes de l'amour"
SOMMAIRE N°23 | |
---|---|
Éditorial | 1 |
ACTES DU COLLOQUE INTERNATIONAL DEUX MAÎTRES DE TOURGUÉNIEV : GOETHE ET POUCHKINE, POÈTES DE L'AMOUR |
|
Introduction, par Alexandre ZVIGUILSKY | 9 |
A la mémoire d'Efim Grigoriévitch Etkind, par Vladimir VISHNIAK | 11 |
L'amour chez Goethe et Pouchkine | |
Tout pour l'amour. Rétrospective de l'année Goethe (1999), par Klaus FISCHER (Baden-Baden) | 15 |
Ovide, «chantre de l'amour» et la poésie de Pouchkine, par Agnès DUKKON (Budapest) | 19 |
Goethe et Pouchkine | |
Qu'est-ce que la vérité ? Ou Pouchkine et Goethe, par Rolf-Dietrich KEIL (Cologne) | 25 |
L'amour pour la Roussalka (Goethe-Joukovsky-Pouchkine), par Efim ETKIND (Paris) | 31 |
«Willkommen und Abschied» de Goethe et «Matin d'hiver» de Pouchkine. Ressemblances et différences, par Vladimir VISHNIAK (Manchester) | 43 |
Goethe et Tourguéniev | |
«Hamlet, c'est nous, Hamlet, c'est moi». La réception du héros shakespearien de Goethe à Tourguéniev, par Istvan HETESI (Pécs) | 51 |
Goethe et les romantiques allemands dans l'esthétique de Tourguéniev (années 1840-1850), par Irina KARTACHOVA (Tver) | 61 |
«Les doux rêves de l'imagination». La tradition werthérienne de la «poésie du coeur» dans l'oeuvre de Tourguéniev, par Vassili CHTCHOUKINE (Cracovie) | 69 |
Ressemblance et différence entre Goethe et Tourguéniev (caractère et comportement), par Boris EGOROV (Saint-Pétersbourg) | 79 |
Pouchkine et Tourguéniev | |
L'amour, la nature et la femme dans Pères et fils de Tourguéniev (la tradition d'Eugène Onéguine dans le roman), par Salavat AYOUPOV (Oufa) | 87 |
Clara Militch : la poétique de la mystique et Pouchkine, par Nina BOUDANOVA (Saint-Pétersbourg) | 97 |
Une «nouvelle pouchkinienne» de Tourguéniev : Les eaux tranquilles, par Natalia MOSTOVSKAÏA (Saint-Pétersbourg) | 105 |
Les demoiselles de Pouchkine et les jeunes filles de Tourguéniev : l'attitude de l'artiste envers ses héroïnes, par Nina DMITRIEVA (Saint-Pétersbourg) | 113 |
Goethe, Pouchkine et Tourguéniev | |
La nouvelle Faust de Tourguéniev et le Faust de Goethe, par Inna BITIOUGOVA (Saint-Pétersbourg) | 121 |
Monomythe ou polymythe ? Du Goethe et du Pouchkine dans la nouvelle Faust de Tourguéniev, par Galina POTAPOVA (Saint-Pétersbourg) | 127 |
Le renoncement et l'attachement dans trois Faust : Goethe, Pouchkine et Tourguéniev, par Teruhiro SASAKI (Saïtama) | 135 |
L'amour fraternel des trois poètes, par Alexandre ZVIGUILSKY | 145 |
CHRONIQUE - VIE DE L'ASSOCIATION | |
Flânerie tourguénievienne : le pèlerinage à Weimar (A. Zviguilsky) | 161 |
Nouvelles acquisitions (A. Zviguilsky) | 167 |
Un roman de Tourguéniev dédicacé à Sainte-Beuve | 167 |
Une lettre de Flaubert à Tourguéniev | 168 |
Lettres de Zola à Paul Bourget et Georges Belz de Villas | 169 |
Une lettre d'Hector Berlioz à Pauline Viardot | 173 |
Une lettre de Pauline Viardot à Charles Gounod | 176 |
Un poème de Jeanne Tourguéneff | 180 |
Nouveauté : La lettre des Amis de I. Tourguéniev, P. Viardot et M. Malibran | 182 |
Publications reçues | 182 |
Assemblée Générale | 184 |
Nécrologie | 185 |
Jean-Claude LE BLOND-ZOLA (A. Zviguilsky) | 185 |
Irène TOUROVEROFF (N. Dolinsky) | 187 |
Table des illustrations | 189 |
Sommaire | 191 |