Les Cahiers n°26
Titre : "Victor Hugo Ivan Tourguéniev et les droits de l'Homme"
Titre : "Victor Hugo Ivan Tourguéniev et les droits de l'Homme"
SOMMAIRE N°26 | |
---|---|
ACTES DU COLLOQUE INTERNATIONAL VICTOR HUGO, IVAN TOURGUÉNIEV ET LES DROITS DE L'HOMME, | |
Allocution inaugurale | 7 |
De Molière à Hugo, par Ivan TOURGUÉNIEV | 9 |
Victor Hugo, Voltaire et l'opinion publique russe par Piotr ZABOROV (Saint-Pétersbourg) | 11 |
Les Mémoires d'un chasseur d'Ivan Tourguéniev et les droits de l'Homme, par Boris EGOROV (Saint-Pétersbourg) | 21 |
Mise en relief des droits de l'Homme par le premier critique français des Mémoires d'un chasseur, par Nina DMITRIEVA (Saint-Pétersbourg) | 25 |
En appendice : Lettre de protestation de Tourguéniev à propos de la traduction d'Ernest Charrière | 30 |
Hugo et la Russie en 1882 : les combats humanitaires d'un génie octogénaire, par Arnaud LASTER (Paris III) | 33 |
En appendice : Appel du Comité de Secours pour les Israélites de Russie | 54 |
L'homme noir et le moujik, par Alexandre ZVIGUILSKY (CNRS) | 57 |
Le tsar, ou la «question russe» dans l'oeuvre de Victor Hugo, par Claude MILLET (Lille III) | 71 |
Le peuple et le pouvoir dans les oeuvres de Victor Hugo et d'Ivan Tourguéniev, par Éléna PETRACH (Moscou) | 87 |
Tourguéniev, l'Européen, d'après sa correspondance, par Alexandre BOURMEYSTER (Grenoble III) | 97 |
Victor Hugo, les États-Unis d'Europe et la République Universelle, par Josette ACHER (Paris) | 111 |
Les Etats-Unis d'Europe et le droit d'asile en 1851 : | |
Victor Hugo entre actes et paroles, par Michèle FIZAINE (Montpellier III) | 127 |
Hugo et la construction européenne aujourd'hui, par Olivier BLIN (Toulouse I) | 139 |
Victor Hugo, penseur social et homme de progrès, par Denis SELLEM (Paris) | 151 |
Victor Hugo et le droit des femmes : «rêveries extravagantes ?», par Danièle GASIGLIA-LASTER (Paris) | 163 |
La révolte des Misérables : trois représentations à l'écran, par Fabrice SZABO (Nantes) | 177 |
Charlie Chaplin et Victor Hugo : la culture au service des droits de l'Homme par Claudine MONTEIL (Paris) | 185 |
Hugo, misérable enragé : provocation à outrance, par Jean MAUREL (Paris I) | |
CHRONIQUE - VIE DE L'ASSOCIATION | |
Le Colloque International «Victor Hugo, Ivan Tourguéniev et les droits de l'Homme» : les animations | 205 |
• Lecture de poèmes de Victor Hugo et de poèmes en prose d'Ivan Tourguéniev, par Catherine ALCOVER | 205 |
• Représentations à'Angelo, tyran de Padoue, drame de Hugo, par le Théâtre Tourguéniev d'Orel | 206 |
• Projection du film Gavroche, de Tatiana Loukachévitch (1937) | 208 |
Présentation de Fabrice SZABO | 210 |
• Gérard BERLINER chante Hugo | 213 |
• Le concert de clôture : Mélanie JACKSON et Vincent LETERME | 213 |
Le Colloque Hugo de Moscou | 214 |
Nouvelles acquisitions - Publication d'inédits (A. Zviguilsky) | 215 |
• Une traduction française du Loup-Garou par Tourguéniev | 215 |
•Compte rendu de la biographie d'Anne Hogenhuis-Seliverstoff, Juliette Adam, l'instigatrice |
219 |
• Juliette Adam et Tourguéniev | 222 |
• Correspondance Tourguéniev - Juliette Adam | 224 |
• Lettre de Tourguéniev à Francis Magnard | 237 |
• Lettre de Tourguéniev à Georges Pouchet | 238 |
• Lettre de Tourguéniev à sa fille Paulinette | 241 |
• Dédicace de Barnabé de Ferdinand Fabre à Tourguéniev | 242 |
• Lettre d'Emile Littré à Tourguéniev | 243 |
• Lettre de Pauline Viardot à Edmond About | 246 |
- Nécrologie | 251 |
• Georges LUBIN | 251 |
• Nina DENISSOFF | 255 |
• Pablo SANZ GUITIAN | 256 |
• Louis MIARD | 257 |
• Catherine JELLATCHITCH | 259 |
• Henry CABON | 260 |
• Pierre MIQUEL | 262 |
- Le 25e anniversaire de l'Association | 267 |
• Assemblée Générale, suivie du banquet anniversaire | 267 |
• Brochure des activités 1977-2002 | 268 |
• Le site internet du Musée Tourguéniev | 269 |
Table des illustrations | 271 |
- Sommaire | 273 |